Tous les articles par Hors Champ

Rencontres : statut et commission du travail des arts

Suite à la rencontre que nous avions organisée en mai dernier sur la commission du travail des arts, nous avons le plaisir de vous proposer une deuxième session qui se fera cette fois en deux temps. Les enjeux autour de la réforme WITA mise en place en janvier 2024 sont importants et nous souhaitons que vous puissiez bénéficier d’informations claires, accessibles et digestes.

  1. Nous vous proposons donc de nous retrouver le 30/10 de 17h à 19h à la Medaa (Maison Européenne des Auteurs et des Autrices) : Rue du Prince royal 85-87, 1050 Bruxelles pour échanger autour du statut du travail des arts : quelles sont les démarches, quels sont les différents types d’attestations, etc,…
    Pour cette première rencontre, nous avons la chance d’avoir comme intervenants : Rémy Grailet réalisateur qui travaille sur la réforme et le statut depuis de nombreuses années, Marc Scius de la CSC Culture et Thomas Gonzalez de la SETCa-FGTB Culture.

  2. Une deuxième rencontre se fera ensuite autourde la commission du travail des arts le 7/11 de 18h à 20h au Pianofabriek : Rue du Fort 35, 1060 Bruxelles. Nous aborderons ici le fonctionnement de la commission : qui en fait partie, comment sont protégés nos droits, quels sont les points de vigilances, … 
    Daphnée Beaulieux, maquilleuse sfx et experte au sein de la commission viendra renforcer l’expertise de l’équipe précédente toujours constituée de Rémy Grailet, Thomas Gonzalez du SETCa- FGTB Culture et la CSC Culture sera cette fois représentée par Vinciane Convens. 

    Pour la deuxième rencontre, il est obligatoire d’être venu·e à la première ou de déjà suffisamment connaître la réforme des arts de façon générale… Autrement, vous risquez d’être perdu·e pour la réunion basée UNIQUEMENT sur la commission des travailleur·euses des arts.

    Ces rencontres sont à destination des métiers du cinéma et de l’audiovisuel.

    Les salles ont une capacité limitée d’accueil, merci donc de nous confirmer votre présence par retour de mail à horschampbelgique@gmail.com

Lecture de budget de film

Lecture de budget de film avec Marianne Lambert, directrice de production.

Merci d’être venu·es si nombreux·euses et merci pour la pertinence et la fluidité des échanges.

Marianne a rendu concrets, accessibles et intéressants des tableaux Excel, devis, rubriques et sous-rubriques intéressants et ça, ce n’est pas rien ! 😉

Merci à Screen Brussels et la Loterie Nationale pour leur soutien.

Lecture de budget de film / rencontre

Rencontre !

Hors Champ organise une nouvelle rencontre « Lecture de budget de film ».

Nous aurons le plaisir d’accueillir Marianne Lambert, directrice de production, qui viendra échanger avec nous sur les étapes de production d’un film : le devis prévisionnel, l’évolution des budgets et des coûts par département, etc,…

Vous aurez l’occasion de poser des questions concrètes et précises par rapport à votre situation. Et, à contrario, il sera intéressant d’entendre les enjeux et obligations du côté des productions.

Comme d’habitude, envoyez-nous un petit mail pour signaler votre présence à horschampbelgique@gmail.com afin que nous puissions évaluer le nombre de personnes attendues et vous accueillir au mieux.

Soirée des 10 ans !

Merci à toustes d’être venu·es si nombreux·euses pour fêter les 10 ans d’Hors Champ !

Nous avons pris plaisir à vous (re)voir ou vous rencontrer de manière festive. On partirait bien sur une soirée d’anniversaire chaque année finalement !

Merci à la slameuse Johara Belhmane pour le talent partagé.
Merci à Serge Hannecart d’avoir mis le feu aux platines.
Et merci au Grand Hospice pour l’accueil aux petits oignons.

À l’année prochaine du coup ?

10 ans d’ Hors Champ !

Cette année Hors Champ a 10 ans !
Nous vous invitons à nous rejoindre pour fêter cette décennie de rencontres et de travail collectif le 14/09 à partir de 19h au Grand Hospice.

La soirée débutera avec la slameuse Johara Belhmane.
Nous poursuivrons ensuite les festivités en compagnie de Serge Hannecart aux platines.

Afin de pouvoir évaluer le nombre de personnes attendues, merci de nous écrire à horschampbelgique@gmail.com
pour nous prévenir de votre venue.

On vous attend nombreux·euses !

A très bientôt,
L’équipe Hors Champ

Evénement du 14 juin 2024 : Projet Cinéma et Durabilité

Le 14 juin nous vous présentions, sous forme d’outils et de leviers d’action, le travail que nous portons depuis un an autour des enjeux de durabilité dans le cinéma.

Nous avions le désir que ce projet soit participatif, c’est-à-dire qu’il soit élaboré en co-construction, étape après étape, grâce aux échanges et réflexions initiés dès l’enquête et lors des ateliers.

Notre objectif était de favoriser ce qui permet de devenir des acteur·rices volontaires et heureux·euses du changement.

Ce projet nous a bel et bien rendu·es heureux·euses et plein d’espoir pour la suite !

Merci à toustes d’avoir été présent·es lors de cette soirée et/ou durant les ateliers.

Merci à nos soutiens et partenaires qui ont rendu ce projet possible : le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel; Cinécolab; la Scam; la SACD; hub.brussels; l’ARRF et Elles Font des Films.

Un grand merci à CinéFlagey/Kinograph pour l’accueil chaleureux !

Nous avons hâte de vous partager la suite, car on ne compte pas s’arrêter là !

Projet Cinéma et Durabilité : Outils pour un cinéma éco-responsable

Nous avons la joie de vous convier à la soirée de partage des résultats du projet participatif Cinéma et Durabilité, avec la collaboration de Cinécolab.

Cet événement, durant lequel nous présenterons nos conclusions sous forme d’outils et de leviers, vient parachever le travail collectif mené depuis un an.

C’est l’occasion de nous retrouver et d’échanger avec tout le secteur autour des enjeux d’un cinéma plus éco-responsable.

Nous vous invitons à nous rejoindre le 14 juin à 17h au CinéFlagey/kinograph. La présentation des travaux sera suivie d’un verre à 19h au bar de Flagey.

Merci de signaler votre venue en envoyant un mail à horschampbelgique@gmail.com

Merci à nos partenaires et soutiens : le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel ; la SACD, la Scam, l’ARRF, hub.brussels et Elles Font Des Films.

Merci à Cinéflagey pour l’accueil.


Visuel réalisé par Jil Theunissen pour Cabane Studio.

Rencontre Commission Travail des Arts

Le 21 mai, nous vous avions donné rendez-vous au PianoFabriek pour échanger sur la nouvelle
Commission du Travail des Arts.

Une rencontre, menée par Daphnée Beaulieux (maquilleuse sfx et experte au sein de la commission) et Rémy Grailet (réalisateur qui travaille sur le statut et la réforme depuis de nombreuses années), qui a permis de rendre le fonctionnement de cette Commission plus concrète et accessible.

Vous êtes plusieurs à avoir souligné que ce moment était instructif, pertinent et bien utile. Nous referons donc une nouvelle session d’information cet automne.

Un grand merci à Daphnée et Rémy.
Et merci à vous d’être venu·es si nombreux·euses.

Pour info, nous vous remettons ici le lien vers la brochure réalisée par l’Atelier des droits sociaux sur l’allocation de travail des arts : https://ladds.be/lallocation-detravail-des-arts-en…

A très vite.


Avec le soutien de la fédération Wallonie-Bruxelles
et de la Loterie Nationale

La nouvelle Commission du travail des arts, qui s’est mise en place début 2024, a apporté avec elle son lot de questionnements, d’incompréhensions et parfois, d’inquiétudes. 

C’est pourquoi, nous vous invitons à venir échanger avec Rémy Grailet réalisateur, qui travaille sur le statut et la réforme depuis de nombreuses années ainsi que Daphnée Beaulieux maquilleuse sfx, experte au sein de la Commission. 

Autant vous dire qu’iels maitrisent les arcanes de la réforme mise en place depuis ce début d’année 😉 
Daphnée et Rémy vous expliqueront le fonctionnement de la Commission, sur quels aspects il est nécessaire de rester vigilant·es, ce qu’on attend du plan de carrière pour celleux d’entre vous qui demanderaient une attestation pour la première fois, etc. 

Nous vous donnons donc rendez-vous le mardi 21 mai de 18h à 20h 
au Pianofabriek : 35, rue du Fort, 1060 Saint Gilles.

La salle ayant une capacité d’accueil limitée, merci de confirmer votre présence
par retour de mail pour le vendredi 17 mai au plus tard. 
horschampbelgique@gmail.com

Atelier 4/4 : Mises en pratique éco responsables par département


Le 15 avril a eu lieu le dernier atelier du projet participatif Cinéma et Durabilité.
Merci à la SACD de nous avoir accueillis à la MEDAA.

Pour cette dernière séance, nous avons eu la chance d’écouter Maude Piette nous partager ses connaissances et mises en pratiques durables dans le domaine des décors pour inspirer les autres départements à leurs propres mises en pratiques.

Nous avons aussi accueilli Madame la Ministre de la Culture, Bénédicte Linard.

Nous vous donnons rendez-vous le 14 juin pour le partage des grandes thématiques qui sont sorties des échanges et réflexions durant ces ateliers et des mises en actions possibles pour la suite. On vous en dit plus très prochainement !

Vous serez toustes convié·es.

Merci à vous pour votre présence qui donne sens à ce projet et un grand merci à nos soutiens et partenaires :

Centre du Cinéma et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie Bruxelles.
Cinécolab, ARRF, Elles font des films, Scam, Sacd et Hub.brussels


Le Générique, projet inclusif et trilingue !

Le répertoire trilingue et inclusif du Cinéma et de l’Audiovisuel belge, soutenu par la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Projet initié par Elles font des films et Elles tournent.

www.legenerique.be

Le Générique met en avant les femmes (comprend toute personne qui s’identifie en tant que femme), les personnes transgenres et les personnes non-binaires travaillant dans le Cinéma et l’Audiovisuel belge.

Son objectif est de valoriser ces travailleur·euse·x·s encore trop souvent invisibilisé·e·x·s ainsi que leurs créations.

L’accès aux profils est ouvert à tou·te·x·s les professionnel·le·x·s afin de constituer des équipes plus inclusives et plus diversifiées.

Hors Champ est heureux d’être partenaire de ce beau projet !

Atelier 4/4 : projet participatif Cinéma et Durabilité

Il est déjà l’heure de vous partager l’invitation à notre quatrième et dernier atelier du projet participatif Cinéma et Durabilité qui aura lieu le 15 avril prochain ! 🌱💥🙏

Cette dernière rencontre invite toustes les professionnel·les du cinéma autour des “Mises en pratique éco responsables par département “.

Nous accueillerons Maude Piette, cheffe déco qui viendra nous présenter les avancées dans le domaine des décors. Dans ce nouvel atelier, toujours animé en intelligence collective par Jeanne de Collectiv-a, nous nous inspirerons de ce que la déco a mis en place comme outils vers plus de durabilité pour créer des ponts et une mise en pratique dans les autres départements.

Il est indispensable de vous inscrire par mail à l’adresse suivante : horschampbelgique@gmail.com pour le 12/04 au plus tard, en indiquant votre profession.

Un grand merci au Centre du Cinéma et de l’audiovisuel ; Cinécolab, Elles font des films ; SACD ; Scam ; Hub.brussels , l’ARRF et la Medaa.be pour l’accueil.

Hors-Champ informe aussi sur les plateaux.

Suite à la demande des technicien·nes belges du tournage de « Missing Island » tout au nord de la Norvège, nous avons profité du week-end pour organiser une petite réunion afin de les informer d’une part sur les détails du nouveau statut des travailleur·euses des Arts et d’autre part sur les  différentes missions et les moyens dont dispose Hors-Champ pour les accomplir. Même perdu·es dans le Grand Nord, les membres de l’association sont prêt·es à répondre à vos questions ! Certain·es n’ont pas hésité à profiter de l’occasion pour se faire membres

Atelier #3 projet participatif Cinéma et Durabilité, 15/02.


Un grand merci à toustes les participant·es pour leur implication autour de l’élaboration de la charte « production éco-responsable » qui nous a réunis.

13 personnes se sont portées volontaires pour continuer le travail et proposer une charte concrète pour début juin.
Joie !

Comme après chaque atelier, nous sommes chargé·es à bloc !

Nous vous donnons rendez-vous le 15 avril pour le 4ème et dernier atelier. Nous échangerons avec l’équipe de Magazzino à propos des outils et solutions qu’iels ont mis en place pour plus de durabilité à travers le département déco. Tous les secteurs sont les bienvenus pour participer à cette dernière rencontre.

Merci à nos soutiens et partenaires Centre du cinema et de l’Audiovisuel; Cinécolab; ARRF; Ellesfontdesfilms; Hub.brussels; Sacd et un merci particulier à la Scam et la Medaa pour l’accueil durant ce troisième atelier.

Atelier #2 : cinéma et durabilité

L’atelier #2 du projet participatif cinéma et durabilité s’est tenu la semaine dernière.
Un grand merci à toustes d’être venu·es si nombreux·euses, nous étions full avec une liste d’attente.
Nous continuons de sortir boosté·es et enrichi·es des réflexions apportées lors de ces rencontres avec vous. Merci pour votre participation active lors des différents ateliers.

Nous avons débuté cette séance par une présentation de Tim Wagendorp du VAF. Nous nous sommes ensuite réparti·es en 4 groupes, chacun discutant sur un point permettant de mettre en exergue la thématique du jour : Comment planifier une éco-production qui fédère et atteint ses buts ?

Vous pouvez déjà bloquer dans votre agenda la date du 15/02, date du 3ème atelier. Toutes les invitations et infos pratiques suivront prochainement.

A très bientôt !

Merci au Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie Bruxelles pour le soutien.
Merci à nos partenaires : Cinécolab, Scam, SACD, Elles font des films et l’ARRF.  Merci à hub.brussels pour l’accueil !

IMG_5248

Commission du travail des arts

Ce lundi 4 décembre 2023, la nouvelle « Commission du Travail des Arts » était officiellement présentée au secteur lors d’une soirée se déroulant au KVS en présence de Franck Vandenbroucke, ministre des affaires sociales. Hors-Champ y assistait. Si cette cérémonie était l’occasion pour le secteur politique de nous vanter toutes les qualités de cette réforme du statut dit « d’artiste », de nombreuses sources d’inquiétude subsistent tant chez les professionnel·es du secteur que chez les membres de la Commission issus des fédérations et des syndicats.La première de celle-ci est la quantité de travail que va devoir fournir la Commission d’ici le 1er janvier 2024, date officielle de l’entrée en vigueur de la réforme Working In The Arts. En effet, il va leur falloir d’ici la fin de l’année étudier et essayer de mettre en place un Règlement d’Ordre Intérieur, un cadastre des professions éligibles au nouveau statut et les critères d’évaluation des futurs candidats à l’attestation de travailleurs des Arts. Malgré les propos rassurants de l’Administration, beaucoup craignent un coup de force de celle-ci afin de mettre en place des balises qui élimineraient bon nombre de demandes.

La soirée fut néanmoins l’occasion pour Hors-Champ de raffermir les contacts avec les autres associations représentant les travailleuses et travailleurs des Arts dans d’autres secteurs que le cinéma (théâtre, musique, arts plastiques notamment) ainsi qu’avec des représentants syndicaux.

Nous restons évidemment attentif·ves au déroulement futur des événements et nous vous en ferons le relais.

Pour rappel, si vous voulez tout savoir sur les conditions d’éligibilité au nouveau statut, n’hésitez pas à vous rendre sur le site de l’Atelier des Droits Sociaux : https://ladds.be/le-mal-nomme-statut-dartiste-compilation-de-tous-nos-documents-sur-le-sujet/

Appel / Mobilisation

appel

Alignement des planètes, faux départ pour la FWB ?

 Les fédérations professionnelles d’auteurs, d’artistes, de techniciens et de producteurs, unanimes, s’alarment d’un décrochage annoncé du budget 2024 de la création et de la production cinéma et audiovisuel de la FWB ; elles rappellent la responsabilité essentielle de la FWB, notamment en amont de leur filière.

 L’Union européenne, soucieuse des publics, de la diversité culturelle et de son autonomie économique, fait du financement d’œuvres cinématographiques et audiovisuelles diversifiées une de ses priorités. Elle a construit avec la Directive « TVSF » (1989) un moteur important mis au service des Etats membres.

En Belgique, la Fédération Wallonie Bruxelles (FWB) a été dès l’origine un acteur majeur de cette politique européenne, depuis notamment le sommet des Ministres de la Culture tenu à Mons, sous la présidence d’Elio Di Rupo et l’Administration d’Henry Ingberg. 
Cela a formé une socle solide, sur lequel s’est construit tout notre système de soutien en matière de création et de production.

La FWB continuera ensuite à jouer ce rôle en soutenant fortement, en 2018, et avec succès, une modernisation de la Directive TVSF (renommée en « SMA »[1]), pour notamment étendre les effets des quotas d’investissements dans la création et la production audiovisuelle aux opérateurs extérieurs aux pays ciblés par leurs services de médias. Une réforme ambitieuse du Décret SMA (l’adaptation de la Directive en FWB) est d’ailleurs en voie d’être adoptée, appuyée par un avis sans équivoque du CSA qui a rappelé toute l’importance de s’inscrire pleinement dans le contexte européen, francophone et belge.
La FWB a aussi renforcé en 2022 de façon très significative sa dotation à la RTBF pour les 5 années à venir et partiellement ajusté le budget de la Commission du Film du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel[2] confronté à la crise sanitaire désastreuse, à une hausse brutale des coûts et à une explosion du nombre de projets soumis.

 L’ Etat fédéral, les Régions et les pouvoirs locaux appuient, quant à eux, cette politique commune par des dispositifs nécessaires comme le tax shelter, les fonds régionaux, st’art, ou des initiatives locales de diffusion ou de soutien aux cinémas de qualité.

 On pouvait donc attendre que la FWB poursuive son travail de réindexation minimale et au-delà d’alignement des planètes proposé par le secteur et le CSA, prenant appui sur les acquis, récents et plus anciens, pour ouvrir une nouvelle phase de la construction de sa filière cinématographique et audiovisuelle, comme cela avait été discuté en profondeur durant les derniers mois.

 Nous nous réjouissions d’apprendre, par ailleurs, que d’autres secteurs, comme les arts de la scène, également confrontés à de nouveaux défis et des indexations qu’il s’agissait de financer, allaient pouvoir compter sur un refinancement important. Cela nous donnait la conviction que le gouvernement avait bien pris la mesure des enjeux en cours dans notre secteur également.

 Nous apprenons aujourd’hui que, dans son avant-projet de décret budgétaire 2024, la FWB n’a prévu aucun moyen pour indexer et construire cette politique, tout aussi légitime et importante que celle engagée dans d’autres secteurs culturels. Pire, la dotation de la FWB au Centre du cinéma et de l’audiovisuel pourrait régresser en 2024 ! 

 Or, s’il est affaibli, c’est toute la filière qui en pâtira, la qualité et la diversité de la création mais aussi toute l’économie de la production déjà à bout impactée par les crises récentes.

Une même stupeur avait déjà saisi les écrivain·es, qui ont décrit le traitement réservé au secteur des lettres comme  « une incompréhensible et douloureuse contradiction ».

 Nous, auteurs, autrices, scénaristes, artistes-interprètes, techniciens et techniciennes, réalisateurs.trices-producteus.trices, producteurs et productrices et autres travailleurs et travailleuses de la filière cinéma/audiovisuel souhaitons, toutes et tous unis, nous élever contre cet avant-projet de budget, et le décrochage qu’il manifeste.

Comment le gouvernement et les partis de la majorité peuvent-il littéralement tourner le dos à ce qu’ils avaient bâti ces derniers mois?

Nous demandons donc :
1) d’être reçus par le Gouvernement et les présidences de parti de la majorité et de l’opposition au plus vite ;
2) que le Gouvernement de la FWB, et la majorité PS/MR/ECOLO qui le soutient, ne renonce pas au projet d’aligner vraiment les planètes, adapte son projet de décret budgétaire 2024 pour mettre en œuvre le plan de développement qui a été établi pour les années 2024 à 2028, et contribue, au lieu de le brider, à développer de notre filière si important pour le rayonnement de notre culture, et pour toutes les retombées économiques qu’il génère, en termes d’emplois, de création de valeur ajoutée, et de recettes fiscales.

Signatures des Fédérations professionnelles
Hors Champ
ARPI
ARRF
SACD
Scam
UPFF
Pro spere
ABRACA
Sabam

*Pour signer la pétition vous pouvez envoyer un mail à horschampbelgique@gmail.com

[1] https://eur-lex.europa.eu/FR/legal-content/summary/audiovisual-media-services-directive-avmsd.html 
[2] Dotation du budget de la Commission du film 2013 : 10,5 millions d’euros, Dotation 2019 : 9,5 millions d’euros, dotation 2022 : 11,3 millions d’euros, soit une augmentation (en 2022) de 7,6 % pour 24 % d’inflation

 

Table ronde : Cinéma et inclusion. The Extraordinary Film Festival

Screenshot_20231110_114938_Instagram
Le 10 novembre dernier, Hors Champ a participé à la table ronde Cinéma et Inclusion dans le cadre de la  7ème édition de The Etraordinary Film festival.

Cette table ronde soulevait 
la question de la place du handicap dans l’audiovisuel en Fédération Wallonie Bruxelles à travers 3 axes de réflexions :
– Quels sont les obstacles à une production inclusive qui compterait des technicien.ne.s ou employé.e.s de production porteur.euse.s de handicap ?
– Pourquoi y-a-t-il si peu de diversité (présence de personnages porteurs de handicap) dans les rôles, silhouettes et figurant.e.s sur des films hors sujet « handicap » ?
– En comparaison avec la Flandre et les autres pays européens, pourquoi la Belgique francophone est-elle à la traîne en termes de nombre de films (fictions ou documentaires) ayant le handicap pour sujet ?

Un échange important, nécessaire et enrichissant qui nous fait bien prendre conscience que l’inclusion c’est l’affaire de toustes.

Crédit photo : The Extraordinary Film festival

Résultats de notre enquête diffusée cet été ! Cinéma et Durabilité

Nous sommes heureux.euses de vous partager les résultats de l’enquête qui a ouvert, cet été, le projet Cinéma et Durabilité initié par Hors Champ, soutenu par le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel et la Fédération Wallonie-Bruxelles, en partenariat avec Cinécolab, la SCAM, l’ARRF et Elles Font des Films. Ce projet, basé sur le partage d’expériences, a pour objectif de construire au fur et à mesure des outils réflexifs et pratiques pour pousser le cinéma vers plus de durabilité.

Cette enquête a recueilli les témoignages et les opinions de celles et ceux qui co-construisent les films, de façon à dresser un état des lieux des jonctions et frictions entre travail et écologie dans le secteur du cinéma en Belgique francophone, à l’heure où il est affecté par les bouleversements environnementaux.

Les résultats mettent en lumière la façon dont les changements actuels affectent les pratiques professionnelles et les relations de travail. Ils pointent les difficultés et les aspirations face à la nécessité des adaptations.

L’enquête a été pensée et dépouillée avec l’envie d’un partage large de ses conclusions. Nous espérons que cette collecte de données et les analyses qui en découlent, permettront à chacun.e de découvrir les vécus et points de vue des autres, de comprendre les mécanismes à l’œuvre et de s’approprier le sujet.

Cinéma-et-durabilité_Enquête-Hors-Champ_Dépouillement-et-analyse

Cinéma et Durabilité – Atelier 1 – 19/10 à 13h30 – Maxima

Atelier_1_HC
Nous avons le plaisir de vous partager l’invitation à notre premier atelier qui s’inscrit dans le cadre du projet participatif : Cinéma et Durabilité.
.
Ce projet a démarré cet été avec une enquête (que nous partagerons prochainement) et se déploiera sur quatre ateliers interactifs. Chaque rencontre abordera la question des enjeux de durabilité sous un angle particulier, de façon à ce que nous construisions ensemble, au fur et à mesure, des outils pertinents dans le contexte des changements à l’œuvre actuellement et de leurs impacts sur nos pratiques professionnelles.
.
Le premier atelier est à destination des équipes techniques et artistiques, d’autres nous rejoindront en cours de projet afin de travailler la question sous tous ses aspects.
.
Une facilitatrice extérieure animera cette première rencontre avec des outils d’intelligence collective.
.
Pour participer, il est indispensable de vous inscrire par mail à l’adresse suivante : horschampbelgique@gmail.com pour le lundi 16/10 au plus tard, en précisant votre profession.
.
Si vous avez besoin d’une aide pour garder vos enfants afin de vous rendre à cet atelier, faites-le nous savoir le plus rapidement possible. Nous trouverons une solution avec vous pour que ce ne soit pas un obstacle à votre venue.